第6版(国际)
专栏：

　　吴学谦分别拜会印度总统总理
　中印关系应有更大发展
对拉·甘地不幸遇难表示深切哀悼
新华社 新德里５月２５日电（记者詹得雄、米立功）中国政府特使、副总理吴学谦今天上午拜会了印度总统文卡塔拉曼，向他转达了杨尚昆主席、李鹏总理等中国领导人对文卡塔拉曼的问候并对印前总理拉·甘地的不幸遇难表示深切哀悼。
吴学谦说，拉·甘地的逝世是印度人民的重大损失，中国人民也感到震惊和悲痛。拉·甘地为发展两国关系作出过积极的贡献，这种努力应该继续下去。在当前动荡不安的国际形势下，中印关系应有更大的发展。
文卡塔拉曼总统说，感谢中国政府和人民在印度发生不幸事件时派高级代表团来参加葬礼，并表示慰问。印中两国都有几千年的历史，两国学者和僧侣很早就开始来往。在现代国际社会条件下，印中两国应加强在工业、贸易、文化等各个领域内的合作。
他说，拉·甘地１９８８年访华揭开了两国关系的新篇章。两国应进行合作，积极参与国际事务。这不仅对亚洲，而且对整个世界都有至关重要的作用。
拜会是在亲切友好的气氛中进行的。中国驻印度大使屠国维会见时在座。
新华社新德里５月２５日电　（记者詹得雄、米立功）中国政府特使、副总理吴学谦今天上午拜会了印度总理钱德拉·谢卡尔。
吴学谦说，中国领导人对拉吉夫·甘地的不幸遇难感到震惊和悲痛，并表示深切的哀悼。他回顾了拉·甘地作为总理在１９８８年访华时的情景。当时双方就共同关心的问题坦率、诚挚地交换了意见。会谈取得了良好的成果。
吴学谦指出，中印是亚洲的两个大国，又都是发展中国家，面临着相同的问题。两国加强合作不仅有利于亚洲的稳定，而且有利于世界和平。
谢卡尔说，印中是两个古老的国家。现在世界在迅速变化，为了促进世界和平，两国应更密切地合作。近年来，两国关系发展的势头令人鼓舞。印度政府热心同中国发展友好关系。
他说，印中关系有很大的发展潜力。两国在许多领域是可以合作的。通过双方的共同努力，可以在世界政治中发挥重要作用。
吴学谦说，在５０年代，周恩来总理和尼赫鲁总理共同倡导的和平共处五项原则，在指导国与国的关系中起了积极作用。两国应在五项原则的基础上，达成共同遵守的准则，以有助于建立世界政治和经济新秩序。
谢卡尔说，他完全赞成吴学谦的意见，认为以五项原则为基础就可以建立更好的世界新秩序。可是，现在，在世界秩序中却有支配的味道。世界各国应更好地相互理解，使小国有安全感。他表示，印度愿就建立国际新秩序问题同中国经常交流和合作，共同采取措施，促进建立世界新秩序的进程。
谢卡尔重申对李鹏总理访印的邀请，并期待访问早日成行。吴学谦转达了李总理对谢卡尔总理的问候。吴学谦说，李鹏总理乐于在双方方便的时候访问印度。
拜会是在亲切友好的气氛中进行的。中国驻印度大使屠国维在座。